I like how she perceives the single word "hi" as jabbering. Must be some aural interference going on there... perhaps the rush of air between her ears?
But what made me laugh out loud is PHB describing how the dude will translate "more handsomely". Superior.
Actually, aside from the arm issue, the guy looks like someone I once went to school with, and he was pretty handsome. You should lay off the art - considering Scott's style, I think the guy is about as handsome as you can hope to see in this strip.