1: Man misunderstands statement due to simple mishearing of one word
2: Instead of simply clearing up the misunderstanding, the speaker has a breakdown
This seems a rather irrational response when it surely would be much simpler and easier to just restate the initial statement, with emphasis on the misheard word. This would surely clear up the misunderstanding. No need to have a mental breakdown because someone misheard you.