I disagree with your criticism. "Flogged to a living death" is not a cliche. My coinage melds two existing cliches and gives both of them a novel twist, though my invention evidently didn't impress you.
On the other hand, I did enjoy your humorous use of "like the plague" and "come back to haunt you". :)